Per la prima volta in oltre sessant’anni, la Thailandia ha modernizzato le normative che regolano i Testamenti Pubblici, un aggiornamento significativo per gli stranieri con beni nel Regno. Il 6 febbraio 2026 è entrato in vigore un nuovo Regolamento Ministeriale, che sostituisce le obsolete regole del 1960 relative alla redazione dei Testamenti Pubblici presso gli uffici distrettuali (Amphur).
Cos’è un Testamento Pubblico?
Secondo la legge thailandese, un Testamento Pubblico è una delle cinque tipologie di testamento legalmente riconosciute. Viene redatto direttamente presso l’ufficio distrettuale, dove un funzionario registra le volontà del testatore in presenza di almeno due testimoni.
Le Novità del Regolamento Ministeriale 2026
Il nuovo regolamento si concentra sugli aspetti procedurali, senza modificare le norme sostanziali del Codice Civile e Commerciale su eredi e quote di legittima. Ecco le principali novità:
Moduli Ufficiali Standardizzati (Moduli P.K.)
Per la prima volta, vengono introdotti moduli standard a livello nazionale per garantire uniformità e ridurre errori. I più importanti sono:
•Modulo P.K. 1: Domanda per dichiarazioni successorie (richiesta di testamento, diseredazione, rinuncia all’eredità).
•Modulo P.K. 2: Modello di testamento come atto civile (il “testamento pubblico” standard).
•Modulo P.K. 3: Modulo per la registrazione di un testamento orale in situazioni di emergenza.
Procedure Più Rigorose e Chiare
Il regolamento chiarisce i passaggi per vari tipi di atti, inclusi i testamenti segreti (depositati in busta sigillata) e le dichiarazioni di diseredazione o rinuncia all’eredità. Questo si traduce in:
•Aggiornamento delle Procedure di Registrazione: Sono state introdotte procedure di registrazione unificate a livello nazionale. Questo mira a ridurre le discrepanze e le incoerenze che in precedenza potevano verificarsi tra i diversi distretti, garantendo una maggiore uniformità amministrativa.
•Controlli d’Identità Rafforzati: I funzionari hanno ora il dovere di verificare più attentamente l’identità, l’età e la capacità mentale del testatore. In caso di dubbi, possono richiedere prove aggiuntive o sospendere la procedura. Questo rafforza la validità del testamento ma richiede una preparazione più accurata.
Perché Questo è Rilevante per gli Espatriati
Questa semplificazione e standardizzazione è una buona notizia per chi ha beni in Thailandia.
Canale Ufficiale Chiaro
Offre ora un percorso più definito e sicuro per chi desidera redigere un testamento direttamente presso un ente governativo, particolarmente utile per coppie miste (thailandese-straniero) che vogliono pianificare la successione in modo semplice e congiunto. Ad esempio, per gli espatriati che possiedono un condominio a proprio nome o che detengono un diritto di usufrutto su un terreno, un testamento pubblico thailandese può semplificare enormemente il trasferimento di tali beni agli eredi designati, evitando lunghe e costose procedure legali internazionali. Allo stesso modo, per le coppie thai-straniere che hanno investito in proprietà congiunte o in contratti di locazione a lungo termine, le nuove regole offrono un percorso più chiaro per garantire che le loro volontà siano rispettate senza ambiguità.
Maggiore Affidabilità Probatoria
Un testamento pubblico redatto con le nuove forme ha un valore probatorio molto alto in sede di successione, riducendo il rischio di contestazioni.
Pianificazione Successoria Integrata
Può essere uno strumento eccellente per gestire specifici beni in Thailandia, magari affiancandolo a un testamento privato (più flessibile) per altri aspetti o per beni all’estero.
Attenzione però: l’intera procedura si svolge in lingua thailandese. È fondamentale che il testatore comprenda appieno ogni singola parola del documento. Per questo, è sempre consigliabile farsi assistere da un avvocato specializzato o da un interprete giurato.
Meglio un Testamento Pubblico o un Testamento Privato?
La scelta dipende dalle vostre esigenze. Ecco un confronto per aiutarvi a decidere:
| Caratteristica | Testamento Pubblico (Amphur) | Testamento Privato (con avvocato) |
| Costo | Generalmente basso (tasse governative minime) | Più elevato (onorari professionali) |
| Complessità | Procedura guidata ma rigida, con moduli standard | Massima flessibilità per clausole complesse e personalizzate |
| Contestabilità | Altissima resistenza alle contestazioni (atto ufficiale) | Dipende dalla corretta stesura, ma in generale molto valido |
| Privacy | Atto registrato, ma non pubblico finché si è in vita. Il contenuto è noto al funzionario | Totale privacy sul contenuto |
| Lingua | Obbligatorio in thailandese (necessario interprete/avvocato) | Può essere bilingue (thailandese/inglese) con clausola di controllo |
Punti Chiave per una Corretta Pianificazione
Indipendentemente dal tipo di testamento scelto, ricordate che:
•Un testamento straniero non basta: Se possedete beni in Thailandia (condominio, conto corrente, auto, ecc.), è essenziale un testamento thailandese. Affidarsi solo a un testamento straniero può allungare i tempi della successione da 6 a 18 mesi e comportare costi e complessità notevoli.
•La successione è sempre necessaria: Anche con un testamento valido, in Thailandia è sempre richiesto un processo di successione (probate) presso il tribunale per ottenere l’autorizzazione a trasferire i beni agli eredi.
•Attenzione ai beni coniugali: Se siete sposati, il testamento può disporre solo della vostra parte di beni personali (Sin Suan Tua). I beni coniugali (Sin Somros) vanno divisi prima con il coniuge.
•Limiti per i beni immobili: I cittadini stranieri non possono ereditare terreni in Thailandia. Se il vostro patrimonio include un terreno, è fondamentale pianificare per tempo (ad esempio, prevederne la vendita e la distribuzione del ricavato).
Prossimi Passi
Il nuovo regolamento è un passo avanti verso una maggiore chiarezza e sicurezza giuridica. Che optiate per un testamento pubblico o privato, l’importante è agire.
Ecco un piccolo piano d’azione:
1.Fate un inventario dei vostri beni in Thailandia.
2.Consultate un avvocato specializzato in successioni per valutare la soluzione migliore per il vostro caso specifico e per redigere o validare il testamento.
3.Coordinate i vostri testamenti (thailandese e straniero) per evitare conflitti e revocazioni incrociate.
In sintesi, il nuovo Regolamento Ministeriale non modifica le leggi sostanziali sull’eredità, ma migliora significativamente le procedure amministrative, rendendo il processo del Testamento Pubblico più affidabile e trasparente. Per gli espatriati, ciò significa una maggiore certezza legale e una gestione più efficiente del proprio patrimonio in Thailandia.